KOUYOU. Pasa o tempo voando e voando vanse tamén as follas do outono, ou do inverno. Como pasa o tempo, parece mentira mais xa estamos de novo en nadal. Porque este ano o kouyou (o tempo no que as follas das árbores en Xapon muda aos espectaculares marróns, vermellos e amarelos) chega xa case no nadal. Cousas do "chikiu ondanka" ou quecemento global. Manda carallo, Cecebre sen auga e Xapón cun outono en decembro e moito máis "suxo" que outros anos. Aínda que este ano non é tan fermoso como o anterior, como tiña a cabeza tola (como sempre), a víspera do meu examen de xaponés, cun grao centigrado no termómetro, alá funme eu cun colega xaponés -Nakanishi-, cos nosos collóns cocoteiros, as 6 da mañá en ruta ciclista procurando cores outonais coas que recrear ollos e corazóns. Velaquí algunhas das instantaneas que por suposto non reflicten nen o frio nen a beleza que vimos.

Por certo, o examen, un fracaso, "atarimae"